故宫节前开放新区 断虹桥、十八槐古迹首次开放

9月29日，故宫博物院正式新开放西部断虹桥至慈宁宫区域，将两处之间的南北向通道打开，进一步扩大了开放面积，使观众能够在参观休憩、游赏古迹的同时，更多领略到皇家宫殿的神秘精彩。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

A photo taken on Sept 29 shows the catering services area, an area renovated from an ancient icehouse in the newly opened part of Museum Palace in Beijing. [Photo/VCG]

 SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

请看相关报道：SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

The Palace Museum, also known as the Forbidden City, opened more areas to the public on Thursday.SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
9月29日，故宫博物院进一步扩大对公众开放区域。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

The Broken Rainbow Bridge and the Eighteen Ancient Pagoda Trees in the west of the palace compound opened to the public for the first time.SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
故宫西区的断虹桥和十八槐古迹都是首次对外开放。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Seventy-six percent of the Forbidden City will be open by the end of this year, and more areas are waiting to receive visitors.SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
故宫的开放面积将在今年年底前达到76%，未来将有更多区域对游客开放。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

故宫（the Palace Museum），也叫紫禁城（the Forbidden City），是中国明清两代的皇家宫殿（the Chinese imperial palace from the Ming dynasty to the end of the Qing dynasty），也是游客来北京的必游之地。北京故宫以三大殿为中心，占地72万平方米，建筑面积约15万平方米，有大小宫殿七十多座，房屋九千余间，是世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一（the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world）。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

此次新开放的区域里有断虹桥（the Broken Rainbow Bridge）和十八槐古迹（the Eighteen Ancient Pagoda Trees）等景点，故宫神秘的冰窖（the Ice House）目前正在进行准备工作，近期也将开辟为观众服务区。此外，区域内的故宫文化资产数字化应用研究所的VR演播厅（virtual reality studio）也将面向有组织的学生团体预约观看。SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

【故宫著名景点】SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

太和殿（the Hall of Supreme Harmony）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

中和殿（the Hall of Central Harmony）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

保和殿（the Hall of Preserving Harmony）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

养心殿（the Hall of Mental Cultivation）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

交泰殿（the Hall of Union）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

乾清宫（the Palace of Heavenly Purity）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

坤宁宫（the Palace of Earthly Tranquility）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

翊坤宫（the Palace of Earthly Honor）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

永和宫（the Palace of Eternal Harmony）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

慈宁宫（the Palace of Compassion and Tranquility）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

永寿宫（the Palace of Eternal Longevity）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

钟翠宫（Palace of Accumulated Purity）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

景仁宫（the Palace of Great Benevolence）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

储秀宫（the Palace of Gathered Elegance）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

宁寿宫（the Palace of Tranquil Longevity）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

御花园（the Imperial Garden）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

九龙壁（Nine-dragon Screen Wall）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

（中国日报网英语点津 马文英）SBL佛山翻译公司-忠信乐译翻译有限公司